A Cinemateca de Curitiba exibe o documentário “Saudade: Pon.te para o Haiti” nos dias 27 e 28 de fevereiro gratuitamente, às 20h. O documentário foi produzido a partir de vídeo cartas enviadas por haitianos residentes no Brasil nas cidades de Curitiba (PR) e Balneário Camboriú (SC) e respondidas por seus compatriotas habitantes da capital do Haiti, Porto Príncipe.

O Brasil é o país que mais recebeu haitianos na atual onda migratória iniciada após o terremoto de 2010 e esses imigrantes que vêm em busca de melhores condições de vida têm se deparado com uma realidade de xenofobia e subempregabilidade. O documentário, como uma forma de dar visibilidade a essa situação, contou com a participação de haitianos na direção de fotografia e na montagem, pois a proposta é fazer um trabalho com haitianos e não sobre eles.

Vídeo carta - Curitiba

Cena do documentário Saudade: Pon.te para o Haiti

Após a exibição, haverá um bate-papo com a equipe do filme para discutir o tema e continuar o processo de montagem do média-metragem, que é contrapartida do projeto “Pon yo/ Pontes para o Haiti” contemplado pelo Edital de Intercâmbio 2015 do Ministério da Cultura, com estreia prevista para o segundo semestre de 2016.

Texto em kreyòl (créole):

Sinematèk ap prezante gran premye dokimantè sou imigrasyon Ayisyen yo pou Brezil

Sinematèk nan Curitiba ap prezante yon dokimantè: “Mankman: Pon.te pou Ayiti”nan jou sa yo ki ap 27 e 28 fevriye,grátis,nan 20è. Dokiman sa a te prodwi a pati videyo-lèt yo,ke Ayisyen ki ap viv nan Brezil yo,nan vil Curitiba (PR) e Balneário Camboriú (SC) sa yo te fè,e ki te reponn pa konpatriyòt Ayisyen ki ap viv nan Kapital Ayiti,nan Pòtoprens.

Brezil se youn nan peyi ki resevwa plis Ayisyen nan aktyèl ond migratwa sa a,pou kòmanse,aprè tranbleman de tè na 2010, e imigran sa yo vini chèche kèk kondisyon lavi miyò,gen pou jwenn avèk yon reyalite de chenofobi e travay ak ba pri. Dokimantè sa a,tankou yon mwayen pou bay vizibilite nan sitiyasyon sa a,rakonte patisipasyon Ayisyen yo nan direksyon fotograf e nan montaj la tou,Paske propozisyon na se fè yon travay avèk Ayisyen yo e pa sou Ayisyen yo.

Aprè egzibisyon sa a,ap gen yon ti pale avèk ekip fim nan pou diskite tèm nan e kontinye avèk pwosesis montaj kout-metraj la,ki se kont pati pwojè a,” Pon yo pou Ayiti/Pontes para o Haiti”Edital de chanjman kiltirèl 2015 de Ministè kilti te chwazi,avèk  premye pwojeksyon prevwa pou yon dezyèm semès nan 2016 la a.

SERVIÇO – Saudade: Pon.te para o Hait/Sèvis- Mankman: Pon.te pou Ayiti

Quando: 27 e 28 de fevereiro de 2016 |Kilè: 27 e 28 fevriye de 2016

Horário: 20h |Lè: 20 tè

Local: Cinemateca de Curitiba (Rua Carlos Cavalcanti, 1174)| Lokal: Sinematèk nan Curitiba (Rua Carlos Cavalcanti, 1174)

Entrada: Gratuita| Antre: Gratis