Hello, hello, hello, dreamers!
How have you been?
Well, I hope you are all brilliant, because today I’m more than happy to write my column here on Curitiba Cult!
Did you know it’s been 25 years since I had my first English class ever?! Yeah, that’s true! And it’s all because of my English teachers, the Spice Girls!
WANNABE25
“I’ll tell you what I want, what I really, really want…”
O primeiro sucesso das minhas professoras de inglês acaba de completar 25 anos e o meu “little Spice gay boy” não poderia estar mais feliz e nostálgico – e também pensando na próxima aplicação de botox – Dr. Carlos corre aqui!
Exato, o hit single “Wannabe”, das Spice Girls, completou um quarto de década. Congratulations and GIRL POWER! Amo as minhas professoras: Geri Halliwell, Emma Bunton, Victoria Beckham, Melanie C e Melanie B.
A comemoração dos 25 anos de Wannabe trouxe o lançamento de um EP com a música, uma versão demo (que aparece no filme Spiceworld), além da inédita “Feed Your Love”. Vai dar stream para as minhas lendas!
Na nossa celebration, a coluna English With AllDream traz 5 músicas das Spice Girls para você aprender inglês. Se você é velha como eu, pegue o seu encarte de CD e siga as letras para aprender.
BTW, qual a sua Spice Girl favorita: Scary, Baby, Ginger, Posh ou Sporty? Você sabe a minha?!
1) Say You’ll Be There – Simple Future: will
Clássico icônico das Spice Girls, em Say You’ll Be There vamos falar do futuro em inglês: Simple Future.
A língua inglesa tem seus verbos auxiliares, verbos que não têm tradução em português (pois não existem na nossa língua), e aqui no futuro simples aparece o verbo auxiliar “will”. Esta é a indicação de uma promessa para o futuro ou um futuro imediato. Não podemos esquecer da contração de “will”, por exemplo “I will” para “I’ll” ou “you will” para “you’ll”.
Além disso, você consegue seguir muito corretamente a letra ao cantar e melhorar a sua pronúncia e vocabulário. Posh Spice é tudo pra mim!
“I’m giving you everything
All that joy can bring
This I swear (I’ll give you everything)
And all that I want from you
Is a promise you will be there
Say you will be there, ow
Say you will be there
Won’t you sing it with me”
2) 2 Become 1 – Phrasal Verbs
Uma aula de sexo seguro nos anos 90! Yasss! Minhas profes já faziam tudo com a balada “2 Become 1”. Seguir a Baby Spice cantando “get it on” e “put it on”, uma ode ao uso de preservativo na hora de ahazar, traz o uso dos Phrasal Verbs no inglês. Não sabe do que estou falando?
Então, uma característica da língua da rainha Elizabeth II é unir diversos verbos com preposições. O nome disso phrasal verb, por exemplo “turn on” e turn off”.
ATENÇÃO: você não consegue traduzir os phrasal verbs ao pé da letra, pois a ideia pode mudar completamente, enquanto outras vezes indica uma ênfase na ação ou direção de algo. A lista de Phrasal Verbs é enorme e para aprender indico ler, ouvir, escrever, falar e pesquisar. Comece buscando aqueles Phrasal Verbs mais utilizados no dia a dia.
“Be a little bit wiser, baby
Put it on, put it on
‘Cause tonight is the night
When two become one
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya, baby)
I had a little love, now I’m back for more
(Wanna make love to ya, baby)”
3) Mama – Pronúncia de “LOVE”
A canção que toca sempre no Dia das Mães aqui em casa e a música que garantiu meu primeiro emprego como escravo em uma escola de idiomas – dessas de inglês enlatado, sabe? Great memories!
“Mama”, a música das Spice para suas mamães traz o verbo e a frase mais importante para nossas mães: I love you. Aqui, muita atenção ao falar o verbo amar: “love”.
Se eu fosse fazer uma fonética tabajara, a transcrição seria algo como “lãv”, lembrem-se da blusa de lã da vovó… /lãv/. Não precisa abrir o som da letra “O” em “love”, ok?!
“Mama, I love you, Mama, I care
Mama, I love you, Mama, my friend
You’re my friend”
4) Spice Up Your Life – Seja você mesmo!
Esse deveria ser o hino oficial desse planeta Terra, Brasil! É tocar isso e ahazar always and forever.
Em “Spice Up Your Life” temos as Spice Girls unindo povos e culturas diferentes. Esse é o ponto. Com isso, na letra de língua inglesa há a mistura de palavras em espanhol e outras idiomas também.
Qual a ideia disso? Quero mostrar que independente da sua nacionalidade, do seu sotaque, da sua cultura, você pode trazer tudo isso à tona ao falar inglês, porque essa é a sua identidade.
Elimine conteúdos que te induzem a consumir conteúdo “educativo” com frases como: “não fale assim ou assado”, “soe como um nativo”, “para de falar…”. Tudo isso é imperialismo tosco de gringo besta.
Estude inglês, seja brasileiro (apesar de tudo), fale inglês muito bem com o teu sotaque de brasileiro e vá dar seu nome na Europa, meu amor!
“Flamenco
Lambada
But hip-hop is harder
We moonwalk the foxtrot
Then polka the salsa
Shake it, shake it, shake it
Haka
Shake it, shake it, shake it
Haka
Arriba aha
Colours of the world
Spice up your life
Every boy and every girl
Spice up your life
People of the world
Spice up your life”
5) Wannabe – Speaking and zigazig ah!
Vai! Pega suas amigas, vyado. Agora. Tem que ter 5. Cada uma é uma Spice. Vocês vão se montar e praticar a pronúncia da língua inglesa com “Wannabe”.
Para fechar nossa EPIC LIST, temos a música que mudou a história da música pop. Se não fosse por essa bela canção, talvez hoje eu fosse hétero – not really, zigazig ah!
Seguir o refrão e o “rap from A to Z” com Scary e Ginger definitivamente vai fazer com que sua fala fique mais veloz. Quero ver vocês cantando agora!
“Yo I’ll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
So, here’s a story from A to Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
We got Em in the place who likes it in your face
You got G like MC who likes it on a
Easy V doesn’t come for free, she’s a real lady
And as for me, ha you’ll see”
Ahaza, ouça todo o catálogo das Spice Girls and GIRL POWER! #wannabe25
Viva Forever!
Data de Lançamento: 16 de outubro
The Mastermind centra sua história num audacioso assalto a uma obra de arte na Nova Inglaterra nos anos 1970, isto é, sob o pano de fundo da Guerra do Vietnã e do incipiente movimento feminista no país. JB Mooney (Josh O’Connor) era um carpinteiro desempregado que decide virar um ladrão amador de obras de arte. Enquanto o homem planeja seu primeiro grande crime e se prepara para realizá-lo, um mundo marcado por mudanças sociais e políticas se faz cada vez mais presente em sua jornada. As coisas, porém, saem do controle, virando sua vida de cabeça para baixo.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
Em Conselhos de Um Serial Killer Aposentado, um escritor em bloqueio criativo chamado Keane vive um momento tenso em sua carreira e em seu casamento. Sem escrever um livro há quatro anos, de repente, ele se vê diante de um pedido de divórcio da esposa Suzie, cansada das desculpas e da falta de ambição do marido. Enquanto tenta vender um romance policial sobre serial killers, Keane é abordado por um homem misterioso chamado Kollmick, que se diz um assassino em série aposentado e oferece sua expertise para Keane. De repente, o jovem autor se envolve numa peculiar amizade com o estranho homem. Conselheiro literário à noite, de dia Kollmick, quase que por acidente, começa a atuar também como terapeuta matrimonial de Keane, ajudando o escritor a curar as feridas de seu relacionamento com Suzie. A desconfiada esposa, porém, passa a suspeitar que ela possa ser a próxima vítima do esquisito assassino.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
O Bom Bandido (Roofman) se inspira na história real e inesperada de um assaltante chamado Jeffrey Manchester (Channing Tatum), que ficou conhecido como o “ladrão do telhado”, e seus esforços criativos de fugir da prisão. Jeffrey é um ex-oficial da Reserva do Exército dos EUA com dificuldades de se sustentar. Quando ele é pego roubando um McDonald’s para alimentar seus filhos, ele é pego, sentenciado e preso, mas rapidamente consegue escapar. Enquanto foge das autoridades, Manchester se abriga numa loja de brinquedos, onde se esconde atrás de uma parede. O tempo passa e a caça por ele se apazigua, o que deixa o caminho aberto para Jeffrey se aproximar da vendedora Leigh (Kirsten Dunst), por quem se apaixona e começa um romance. Uma série de dilemas se apresentam então para Jeffrey, enquanto Leigh permanece alheia à moradia improvisada do namorado na loja onde trabalha e ao histórico criminal do fugitivo.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
Em O Último Rodeio, um montador de rodeio aposentado, conhecido como uma lenda da competição, arrisca tudo para salvar seu neto de um tumor agressivo no cérebro que exige uma cirurgia cara e invasiva que o seguro de saúde da família não cobre. De frente para seu doloroso passado e os medos da família, Joe Wainwright volta aos circuitos e entra numa competição de alto risco organizada pela liga profissional de montadores e aberta apenas para veteranos e antigos vencedores com um prêmio significativo em dinheiro. Como o competidor mais velho de todos os tempos, Joe volta a treinar e embarca numa jornada de reconciliação com feridas antigas e com a filha há muito afastada de sua vida. No caminho para essa desafiadora montaria, o ex-competidor descobre ainda o poder da fé e a verdadeira coragem que existe em lutar pela própria família.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
O filme Eu e Meu Avô Nihonjin acompanha de perto a história de Noboru, um menino de 10 anos que resolve investigar a vida de seus antepassados. Por conta de sua descendência japonesa, ele busca saber sobre a origem migratória de sua família, e o único que pode ajudá-lo é seu avô, um senhor que evita falar do passado. No entanto, com a insistência do neto, a animação brasileira desenhada a mão com traços de desenhos típicos do Japão é tomada por uma série de conflitos, mostrando um homem que nunca quis deixar de ser japonês e uma criança que busca afirmar a sua identidade brasileira. No meio disso, Noboru descobre a existência de um tio que nunca havia conhecido.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
Em O Telefone Preto 2, a jornada do menino que fugiu parece só ter começado. Quatro anos após matar e escapar de seu sombrio sequestrador, Finney tenta viver uma vida normal sendo o único sobrevivente do macabro cativeiro d’O Pegador. Enquanto o jovem encontra dificuldade de superar seu trauma, sua obstinada irmã mais nova Gwen começa a receber chamadas do telefone preto em seus sonhos, tendo ainda pesadelos recorrentes com três garotos sendo perseguidos num acampamento chamado Alpine Lake. Decidida a investigar a origem dessas visões, Gwen convence Finney a visitar o local durante uma tempestade de neve. O que os irmãos descobrem é que existe uma ligação perturbadora entre a história de sua família e o assassino que os atormenta. Atrás de vingança, O Pegador não só ameaça Gwen, mas se torna ainda mais poderoso depois de morto, obrigando Finney a enfrentar um mal inimaginável.
Quando: 16 de outubro de 2025.
