Hello, hello, hello, my dear dreamers!
How have you been?
Well, we’ve got some really sad news recently, but the show must go on, right?
RIP Marília Mendonça
Ficamos chocados com a morte da cantora Marília Mendonça no último fim de semana. Até agora não tem como acreditar nisso. Sinto muito pelo filho dela, pela família, amigos e fãs. Apenas triste e injusto.
A repercussão foi – e ainda está – enorme na imprensa, tanto na nacional quanto internacional. Visitando os sites que vejo diariamente para escolher textos para os meus alunos, me deparei com notícias em inglês sobre a morte da cantora.
Well, vamos ler como a imprensa estrangeira reportou a morta da cantora Marília Mendonça e analisar como o inglês foi utilizado. Abaixo, selecionei as matérias. Veja as key words, termos que se repetem e como eles explicam “sertanejo”.
Quando lemos notícias do nosso país em outros idiomas, a compreensão fica bem mais fácil e acessível. Essa é uma ótima dica para você aumentar o seu vocabulário e aprender inglês de um jeito prático.
Marília Mendonça, chart-topping Brazilian musician, dies in plane crash
Brazilian country music star Marília Mendonça died in a plane crash on Friday in a rural region of the southeastern state of Minas Gerais, according to her public relations firm.
Marília Mendonça: Popular Brazil singer dies in plane crash at 26
Marília Mendonça, one of Brazil’s most popular contemporary singers, has been killed in a plane crash at the age of 26, officials say.
Four other people – her uncle, her producer and two crew members – also died in the accident.
Brazilian singer Marília Mendonça dies in plane crash on way to concert
Mendonça posted a video to her 38 million Instagram followers showing her walking toward her plane while carrying a guitar case hours before her death. Photographs and videos show the wreckage of the plane laying beneath a waterfall.
Marília Mendonça, Brazilian Pop Singer, Dies in Plane Crash at 26
Ms. Mendonça, who was a social media sensation with millions of followers, was iconic in a type of Brazilian country music called sertanejo.
Brazilian Sertanejo Star Marília Mendonça Dies in Plane Crash at 26
“With immense regret, we confirm the death of singer-songwriter Marília Mendonça, her producer Henrique Ribeiro, her uncle and advisor Abicieli Silveira Dias Filho, and the pilot and co-pilot, of which we won’t reveal their names at this time. The plane took off from Goiania to Caratinga where Marília would perform tonight. At the moment, this is all the information we have.”
Os sites que selecionei aqui são ótimas fontes para você aprender inglês. Se tiver conteúdo que você gosta, não pense duas vezes, leia tudo e anote as dúvidas. Pode traduzir logo após e buscar compreender cada vez mais os textos.
That’s all… And RIP MM!
Data de Lançamento: 16 de outubro
The Mastermind centra sua história num audacioso assalto a uma obra de arte na Nova Inglaterra nos anos 1970, isto é, sob o pano de fundo da Guerra do Vietnã e do incipiente movimento feminista no país. JB Mooney (Josh O’Connor) era um carpinteiro desempregado que decide virar um ladrão amador de obras de arte. Enquanto o homem planeja seu primeiro grande crime e se prepara para realizá-lo, um mundo marcado por mudanças sociais e políticas se faz cada vez mais presente em sua jornada. As coisas, porém, saem do controle, virando sua vida de cabeça para baixo.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
Em Conselhos de Um Serial Killer Aposentado, um escritor em bloqueio criativo chamado Keane vive um momento tenso em sua carreira e em seu casamento. Sem escrever um livro há quatro anos, de repente, ele se vê diante de um pedido de divórcio da esposa Suzie, cansada das desculpas e da falta de ambição do marido. Enquanto tenta vender um romance policial sobre serial killers, Keane é abordado por um homem misterioso chamado Kollmick, que se diz um assassino em série aposentado e oferece sua expertise para Keane. De repente, o jovem autor se envolve numa peculiar amizade com o estranho homem. Conselheiro literário à noite, de dia Kollmick, quase que por acidente, começa a atuar também como terapeuta matrimonial de Keane, ajudando o escritor a curar as feridas de seu relacionamento com Suzie. A desconfiada esposa, porém, passa a suspeitar que ela possa ser a próxima vítima do esquisito assassino.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
O Bom Bandido (Roofman) se inspira na história real e inesperada de um assaltante chamado Jeffrey Manchester (Channing Tatum), que ficou conhecido como o “ladrão do telhado”, e seus esforços criativos de fugir da prisão. Jeffrey é um ex-oficial da Reserva do Exército dos EUA com dificuldades de se sustentar. Quando ele é pego roubando um McDonald’s para alimentar seus filhos, ele é pego, sentenciado e preso, mas rapidamente consegue escapar. Enquanto foge das autoridades, Manchester se abriga numa loja de brinquedos, onde se esconde atrás de uma parede. O tempo passa e a caça por ele se apazigua, o que deixa o caminho aberto para Jeffrey se aproximar da vendedora Leigh (Kirsten Dunst), por quem se apaixona e começa um romance. Uma série de dilemas se apresentam então para Jeffrey, enquanto Leigh permanece alheia à moradia improvisada do namorado na loja onde trabalha e ao histórico criminal do fugitivo.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
Em O Último Rodeio, um montador de rodeio aposentado, conhecido como uma lenda da competição, arrisca tudo para salvar seu neto de um tumor agressivo no cérebro que exige uma cirurgia cara e invasiva que o seguro de saúde da família não cobre. De frente para seu doloroso passado e os medos da família, Joe Wainwright volta aos circuitos e entra numa competição de alto risco organizada pela liga profissional de montadores e aberta apenas para veteranos e antigos vencedores com um prêmio significativo em dinheiro. Como o competidor mais velho de todos os tempos, Joe volta a treinar e embarca numa jornada de reconciliação com feridas antigas e com a filha há muito afastada de sua vida. No caminho para essa desafiadora montaria, o ex-competidor descobre ainda o poder da fé e a verdadeira coragem que existe em lutar pela própria família.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
O filme Eu e Meu Avô Nihonjin acompanha de perto a história de Noboru, um menino de 10 anos que resolve investigar a vida de seus antepassados. Por conta de sua descendência japonesa, ele busca saber sobre a origem migratória de sua família, e o único que pode ajudá-lo é seu avô, um senhor que evita falar do passado. No entanto, com a insistência do neto, a animação brasileira desenhada a mão com traços de desenhos típicos do Japão é tomada por uma série de conflitos, mostrando um homem que nunca quis deixar de ser japonês e uma criança que busca afirmar a sua identidade brasileira. No meio disso, Noboru descobre a existência de um tio que nunca havia conhecido.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
Em O Telefone Preto 2, a jornada do menino que fugiu parece só ter começado. Quatro anos após matar e escapar de seu sombrio sequestrador, Finney tenta viver uma vida normal sendo o único sobrevivente do macabro cativeiro d’O Pegador. Enquanto o jovem encontra dificuldade de superar seu trauma, sua obstinada irmã mais nova Gwen começa a receber chamadas do telefone preto em seus sonhos, tendo ainda pesadelos recorrentes com três garotos sendo perseguidos num acampamento chamado Alpine Lake. Decidida a investigar a origem dessas visões, Gwen convence Finney a visitar o local durante uma tempestade de neve. O que os irmãos descobrem é que existe uma ligação perturbadora entre a história de sua família e o assassino que os atormenta. Atrás de vingança, O Pegador não só ameaça Gwen, mas se torna ainda mais poderoso depois de morto, obrigando Finney a enfrentar um mal inimaginável.
Quando: 16 de outubro de 2025.
