Hello, hello, hello! How are you doing, my dears?
It’s a sad day today. The actor Paulo Gustavo died after battling COVID-19 on Tuesday evening and I’m shocked. Our country is devastated.
I must say it’s a tragedy what we’ve been living here in Brazil. I’m ashamed, afraid and angry with the government we have. I deeply hope we all get through this. Please, stay home, wear masks, wash your hands and take care. Respect social distancing.
From the bottom of my broken heart, I really wanna celebrate life and the pride that still remains here inside for our country. So, I’ve decided to bring to you Anitta’s single, the new hit “Girl From Rio”. She’s just amazing!
Let’s analyze the best parts about it and learn English.
Study it, listen to it and see you next week.
Hot girls where I’m from
Em inglês, adjetivo sempre na frente de substantivo. Ah, e somente substantivos passam para plural em inglês.
We don’t look like models
O tempo verbal aqui é o Simple Present (Presente Simples). Temos o verbo auxiliar “do” para mostrar o presente com a negativa “not”. Do not = don’t (contração).
Tan lines, big curves
Mais adjetivos e substantivos: perceba que é utilizado ao contrário do português, curvas grandes, por exemplo.
And the energy glows
Temos a 3rd Person (3ª Pessoa) – he/she/it – no Simple Present com “the energy” que representa o sujeito “it”. Com isso, o verbo de ação “to glow” leva o “s” que vem do verbo auxiliar “does”: it glows.
You’ll be falling in love
A contração de “will” é ‘ll no Future Continuous (Futuro Contínuo) e o verbo “apaixonar” que é “to fall in love” (vc cai no amor mesmo, hahaha) com o –ING do gerúndio.
With the girl from Rio (yeah yeah yeah)
Let me tell you bout a different Rio
A palavra “about” tem a pronúncia “abafada” da primeira letra, como se fosse /aBOUT/. Por isso, na letra da música já nem tem o “a” de about. Ou seja, você não fala Ábout, é /ãBOUT/. Deu pra entender? LOL
The one I’m from but not the one that you know
The one you meet when you don’t have no Real
Baby It’s my love affair
It’s my love affair yeah
Just found out I have another brother
Conhece os Phrasal Verbs? Característicos do inglês, eles são verbos que se unem com preposições criando um novo sentido. Temos aqui “to find out”, no passado “found out”, que significa “descobrir”. “Find out” é muito mais utilizado que “discover”, empregado em descobertas históricas, como o descobrimento do Brasil… Por isso tem o Discovery Channel… Got it?
Same daddy but a different mother
This was something that I always wanted
Baby it’s a love affair
It’s a love affair yeah
Oh woah
I got it
It runs in my blood oh
I love it
You already know
A dime a dozen
I’m lucky
I know
It’s my love affair
Honorio Gurgel forever
Babies having babies like it doesn’t matter
Yeah, the streets have raised me I’m Favela
Único momento da letra que aparece o Present Perfect, tempo verbal específico do inglês que mostra experiências vividas em algum momento no passado, mas sem citar precisamente quando. “The streets have raised me” diz que ela foi criada nas ruas.
Baby, it’s my love affair
It’s my love affair yeah
I just had to leave another lover
Cus he couldn’t handle my persona
“Cus” vem de “because”, “cause”… É coisa da fala, gíria…
Cus I’m cold like winter
hot like summer
Baby it’s my love affair
It’s my love affair
Oh woah
I got it
It runs in my blood oh
I love it
You already know
A dime a dozen
I’m lucky
I know
It’s my love affair
Hot girls where I’m from
We don’t look like models
Tanned lines, big curves
And the energy glows
You’ll be falling in love
With the girl from Rio (With the girl from Rio)
(Vai malandra gringo canta todo mundo canta)
Data de Lançamento: 21 de novembro
Retrato de um Certo Oriente, dirigido por Marcelo Gomes e inspirado no romance de Milton Hatoum, vencedor do Prêmio Jabuti, explora a saga de imigrantes libaneses no Brasil e os desafios enfrentados na floresta amazônica. A história começa no Líbano de 1949, onde os irmãos católicos Emilie (Wafa’a Celine Halawi) e Emir (Zakaria Kaakour) decidem deixar sua terra natal, ameaçada pela guerra, em busca de uma vida melhor. Durante a travessia, Emilie conhece e se apaixona por Omar (Charbel Kamel), um comerciante muçulmano. Contudo, Emir, tomado por ciúmes e influenciado pelas diferenças religiosas, tenta separá-los, o que culmina em uma briga com Omar. Emir é gravemente ferido durante o conflito, e Emilie é forçada a interromper a jornada, buscando ajuda em uma aldeia indígena para salvar seu irmão. Após a recuperação de Emir, eles continuam rumo a Manaus, onde Emilie toma uma decisão que traz consequências trágicas e duradouras. O filme aborda temas como memória, paixão e preconceito, revelando as complexas relações familiares e culturais dos imigrantes libaneses em um Brasil desconhecido e repleto de desafios.
Data de Lançamento: 21 de novembro
A Favorita do Rei é um drama histórico inspirado na vida de Jeanne Bécu, filha ilegítima de uma costureira humilde, que alcança o auge da corte francesa como amante oficial do rei Luís XV. Jeanne Vaubernier (interpretada por Maïwenn) é uma jovem ambiciosa que, determinada a ascender socialmente, utiliza seu charme para escapar da pobreza. Seu amante, o conde Du Barry (Melvil Poupaud), enriquece ao lado dela e, ambicionando colocá-la em um lugar de destaque, decide apresentá-la ao rei. Com a ajuda do poderoso duque de Richelieu (Pierre Richard), o encontro é orquestrado, e uma conexão intensa surge entre Jeanne e Luís XV (Johnny Depp). Fascinado por sua presença, o rei redescobre o prazer da vida e não consegue mais se imaginar sem ela, promovendo-a a sua favorita oficial na corte de Versailles. No entanto, esse relacionamento escandaloso atrai a atenção e o desagrado dos nobres, provocando intrigas e desafios que Jeanne terá de enfrentar para manter sua posição privilegiada ao lado do monarca.
Data de Lançamento: 21 de novembro
Em A Linha da Extinção, do diretor Jorge Nolfi, nas desoladas Montanhas Rochosas pós-apocalípticas, um pai solteiro e duas mulheres corajosas se veem forçados a deixar a segurança de seus lares. Unidos por um objetivo comum, eles embarcam em uma jornada repleta de perigos, enfrentando criaturas monstruosas que habitam esse novo mundo hostil. Com o destino de um menino em suas mãos, eles lutam não apenas pela sobrevivência, mas também por redenção, descobrindo a força da amizade e o poder da esperança em meio ao caos. Essa aventura épica revela o que significa ser família em tempos de desespero.
Data de Lançamento: 21 de novembro
Baseado no musical homônimo da Broadway, Wicked é o prelúdio da famosa história de Dorothy e do Mágico de Oz, onde conhecemos a história não contada da Bruxa Boa e da Bruxa Má do Oeste. Na trama, Elphaba (Cynthia Erivo) é uma jovem do Reino de Oz, mas incompreendida por causa de sua pele verde incomum e por ainda não ter descoberto seu verdadeiro poder. Sua rotina é tranquila e pouco interessante, mas ao iniciar seus estudos na Universidade de Shiz, seu destino encontra Glinda (Ariana Grande), uma jovem popular e ambiciosa, nascida em berço de ouro, que só quer garantir seus privilégios e ainda não conhece sua verdadeira alma. As duas iniciam uma inesperada amizade; no entanto, suas diferenças, como o desejo de Glinda pela popularidade e poder, e a determinação de Elphaba em permanecer fiel a si mesma, entram no caminho, o que pode perpetuar no futuro de cada uma e em como as pessoas de Oz as enxergam.
Data de Lançamento: 20 de novembro
No suspense Herege, Paxton (Chloe East) e Barnes (Sophie Thatcher) são duas jovens missionárias que dedicam seus dias a tentar atrair novos fiéis. No entanto, a tarefa se mostra difícil, pois o desinteresse da comunidade é evidente. Em uma de suas visitas, elas encontram o Sr. Reed (Hugh Grant), um homem aparentemente receptivo e até mesmo inclinado a converter-se. Contudo, a acolhida amistosa logo se revela um engano, transformando a missão das jovens em uma perigosa armadilha. Presas em uma casa isolada, Paxton e Barnes veem-se forçadas a recorrer à fé e à coragem para escapar de um intenso jogo de gato e rato. Em meio a essa luta desesperada, percebem que sua missão vai muito além de recrutar novos seguidores; agora, trata-se de uma batalha pela própria sobrevivência, na qual cada escolha e cada ato de coragem serão cruciais para escapar do perigo que as cerca.