Hello, hello, hello! How are you doing, my dears?
It’s a sad day today. The actor Paulo Gustavo died after battling COVID-19 on Tuesday evening and I’m shocked. Our country is devastated.
I must say it’s a tragedy what we’ve been living here in Brazil. I’m ashamed, afraid and angry with the government we have. I deeply hope we all get through this. Please, stay home, wear masks, wash your hands and take care. Respect social distancing.
From the bottom of my broken heart, I really wanna celebrate life and the pride that still remains here inside for our country. So, I’ve decided to bring to you Anitta’s single, the new hit “Girl From Rio”. She’s just amazing!
Let’s analyze the best parts about it and learn English.
Study it, listen to it and see you next week.
Hot girls where I’m from
Em inglês, adjetivo sempre na frente de substantivo. Ah, e somente substantivos passam para plural em inglês.
We don’t look like models
O tempo verbal aqui é o Simple Present (Presente Simples). Temos o verbo auxiliar “do” para mostrar o presente com a negativa “not”. Do not = don’t (contração).
Tan lines, big curves
Mais adjetivos e substantivos: perceba que é utilizado ao contrário do português, curvas grandes, por exemplo.
And the energy glows
Temos a 3rd Person (3ª Pessoa) – he/she/it – no Simple Present com “the energy” que representa o sujeito “it”. Com isso, o verbo de ação “to glow” leva o “s” que vem do verbo auxiliar “does”: it glows.
You’ll be falling in love
A contração de “will” é ‘ll no Future Continuous (Futuro Contínuo) e o verbo “apaixonar” que é “to fall in love” (vc cai no amor mesmo, hahaha) com o –ING do gerúndio.
With the girl from Rio (yeah yeah yeah)
Let me tell you bout a different Rio
A palavra “about” tem a pronúncia “abafada” da primeira letra, como se fosse /aBOUT/. Por isso, na letra da música já nem tem o “a” de about. Ou seja, você não fala Ábout, é /ãBOUT/. Deu pra entender? LOL
The one I’m from but not the one that you know
The one you meet when you don’t have no Real
Baby It’s my love affair
It’s my love affair yeah
Just found out I have another brother
Conhece os Phrasal Verbs? Característicos do inglês, eles são verbos que se unem com preposições criando um novo sentido. Temos aqui “to find out”, no passado “found out”, que significa “descobrir”. “Find out” é muito mais utilizado que “discover”, empregado em descobertas históricas, como o descobrimento do Brasil… Por isso tem o Discovery Channel… Got it?
Same daddy but a different mother
This was something that I always wanted
Baby it’s a love affair
It’s a love affair yeah
Oh woah
I got it
It runs in my blood oh
I love it
You already know
A dime a dozen
I’m lucky
I know
It’s my love affair
Honorio Gurgel forever
Babies having babies like it doesn’t matter
Yeah, the streets have raised me I’m Favela
Único momento da letra que aparece o Present Perfect, tempo verbal específico do inglês que mostra experiências vividas em algum momento no passado, mas sem citar precisamente quando. “The streets have raised me” diz que ela foi criada nas ruas.
Baby, it’s my love affair
It’s my love affair yeah
I just had to leave another lover
Cus he couldn’t handle my persona
“Cus” vem de “because”, “cause”… É coisa da fala, gíria…
Cus I’m cold like winter
hot like summer
Baby it’s my love affair
It’s my love affair
Oh woah
I got it
It runs in my blood oh
I love it
You already know
A dime a dozen
I’m lucky
I know
It’s my love affair
Hot girls where I’m from
We don’t look like models
Tanned lines, big curves
And the energy glows
You’ll be falling in love
With the girl from Rio (With the girl from Rio)
(Vai malandra gringo canta todo mundo canta)
Data de Lançamento: 16 de outubro
The Mastermind centra sua história num audacioso assalto a uma obra de arte na Nova Inglaterra nos anos 1970, isto é, sob o pano de fundo da Guerra do Vietnã e do incipiente movimento feminista no país. JB Mooney (Josh O’Connor) era um carpinteiro desempregado que decide virar um ladrão amador de obras de arte. Enquanto o homem planeja seu primeiro grande crime e se prepara para realizá-lo, um mundo marcado por mudanças sociais e políticas se faz cada vez mais presente em sua jornada. As coisas, porém, saem do controle, virando sua vida de cabeça para baixo.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
Em Conselhos de Um Serial Killer Aposentado, um escritor em bloqueio criativo chamado Keane vive um momento tenso em sua carreira e em seu casamento. Sem escrever um livro há quatro anos, de repente, ele se vê diante de um pedido de divórcio da esposa Suzie, cansada das desculpas e da falta de ambição do marido. Enquanto tenta vender um romance policial sobre serial killers, Keane é abordado por um homem misterioso chamado Kollmick, que se diz um assassino em série aposentado e oferece sua expertise para Keane. De repente, o jovem autor se envolve numa peculiar amizade com o estranho homem. Conselheiro literário à noite, de dia Kollmick, quase que por acidente, começa a atuar também como terapeuta matrimonial de Keane, ajudando o escritor a curar as feridas de seu relacionamento com Suzie. A desconfiada esposa, porém, passa a suspeitar que ela possa ser a próxima vítima do esquisito assassino.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
O Bom Bandido (Roofman) se inspira na história real e inesperada de um assaltante chamado Jeffrey Manchester (Channing Tatum), que ficou conhecido como o “ladrão do telhado”, e seus esforços criativos de fugir da prisão. Jeffrey é um ex-oficial da Reserva do Exército dos EUA com dificuldades de se sustentar. Quando ele é pego roubando um McDonald’s para alimentar seus filhos, ele é pego, sentenciado e preso, mas rapidamente consegue escapar. Enquanto foge das autoridades, Manchester se abriga numa loja de brinquedos, onde se esconde atrás de uma parede. O tempo passa e a caça por ele se apazigua, o que deixa o caminho aberto para Jeffrey se aproximar da vendedora Leigh (Kirsten Dunst), por quem se apaixona e começa um romance. Uma série de dilemas se apresentam então para Jeffrey, enquanto Leigh permanece alheia à moradia improvisada do namorado na loja onde trabalha e ao histórico criminal do fugitivo.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
Em O Último Rodeio, um montador de rodeio aposentado, conhecido como uma lenda da competição, arrisca tudo para salvar seu neto de um tumor agressivo no cérebro que exige uma cirurgia cara e invasiva que o seguro de saúde da família não cobre. De frente para seu doloroso passado e os medos da família, Joe Wainwright volta aos circuitos e entra numa competição de alto risco organizada pela liga profissional de montadores e aberta apenas para veteranos e antigos vencedores com um prêmio significativo em dinheiro. Como o competidor mais velho de todos os tempos, Joe volta a treinar e embarca numa jornada de reconciliação com feridas antigas e com a filha há muito afastada de sua vida. No caminho para essa desafiadora montaria, o ex-competidor descobre ainda o poder da fé e a verdadeira coragem que existe em lutar pela própria família.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
O filme Eu e Meu Avô Nihonjin acompanha de perto a história de Noboru, um menino de 10 anos que resolve investigar a vida de seus antepassados. Por conta de sua descendência japonesa, ele busca saber sobre a origem migratória de sua família, e o único que pode ajudá-lo é seu avô, um senhor que evita falar do passado. No entanto, com a insistência do neto, a animação brasileira desenhada a mão com traços de desenhos típicos do Japão é tomada por uma série de conflitos, mostrando um homem que nunca quis deixar de ser japonês e uma criança que busca afirmar a sua identidade brasileira. No meio disso, Noboru descobre a existência de um tio que nunca havia conhecido.
Quando: 16 de outubro de 2025.
Data de Lançamento: 16 de outubro
Em O Telefone Preto 2, a jornada do menino que fugiu parece só ter começado. Quatro anos após matar e escapar de seu sombrio sequestrador, Finney tenta viver uma vida normal sendo o único sobrevivente do macabro cativeiro d’O Pegador. Enquanto o jovem encontra dificuldade de superar seu trauma, sua obstinada irmã mais nova Gwen começa a receber chamadas do telefone preto em seus sonhos, tendo ainda pesadelos recorrentes com três garotos sendo perseguidos num acampamento chamado Alpine Lake. Decidida a investigar a origem dessas visões, Gwen convence Finney a visitar o local durante uma tempestade de neve. O que os irmãos descobrem é que existe uma ligação perturbadora entre a história de sua família e o assassino que os atormenta. Atrás de vingança, O Pegador não só ameaça Gwen, mas se torna ainda mais poderoso depois de morto, obrigando Finney a enfrentar um mal inimaginável.
Quando: 16 de outubro de 2025.
