Zezé Polessa vai às lágrimas na coletiva de “Quem Tem Medo de Virígina Woolf?”

Se engana quem pensa que uma peça escrita em 1962 se torna ultrapassada e desinteressante em pleno século XXI. Muito menos quando o escritor for Edward Albee, estadunidense considerado um dos maiores dramaturgos do teatro moderno. O drama, que ganhou as telas de cinema em 1966 com Elizabeth Taylor e Richard Burton como protagonistas, chega ao Festival de Curitiba nesta quinta-feira (03) às 21 horas no Teatro Guaíra.

Coletiva de imprensa da peça “Quem Tem Medo de Virgínia Woolf?” (Créditos: Karina Sonaglio)

O espetáculo é dirigido por Victor Garcia Peralta e conta com Zezé Polessa, Daniel Dantas, Erom Cordeiro e Ana Kutner no elenco. A ideia de traduzir o clássico “Quem Tem Medo de Virgínia Woolf?” veio há aproximadamente 7 anos e foi um trabalho árduo. A negociação para liberar os direitos autorais do texto  do autor Edward Albee durou dois anos. Albee não aceita alterações no cenário, figurino e muito menos no roteiro. “A tradução foi impecável”, conta Ana Kutner.

Já o tradutor é bem conhecido de Zezé e Daniel. Se trata de João Polessa Dantas, filho do ex-casal. Os elogios por parte de todo o elenco e direção da peça levou a mãe de João às lagrimas em plena coletiva de imprensa na tarde desta terça-feira (03), no Memorial de Curitiba.

O tradutor afirma que a peça, quando escrita, foi muito à frente do seu tempo. “Antes (a peça) era mais romantizada. Hoje ela é melhor de ser vista e feita, é uma contemporaneidade”, diz João Polessa.

A trama, dividida em três atos, se passa em uma sala pequena e redonda. Nela, o casal Marta (Zezé Polessa) e Jorge (Daniel Dantas) – ela, filha do reitor de uma universidade e ele, professor – contracenam com Nick (Erom Cordeiro) e Mel (Ana Kutner) em uma história de revelações, mágoas e mentiras. O envolvimento do público nos jogos mentais e sexuais apresentados durante o espetáculo fazem com que as 2h20 de duração nem sejam percebidas.

“Quem Tem Medo de Virgínia Woolf?” estreou em outubro de 2013 no Rio de Janeiro. Após a passagem pela capital paranaense, o a peça entrará em cartaz por 6 meses em São Paulo.

Serviço

Quem Tem Medo de Virgínia Woolf?

Apresentações: quinta (03) e sexta-feira (04) às 21 horas no Teatro Guaíra

Ingressos: R$60 e R$30 (meia-entrada)

 

Karina Sonaglio

Por Augusto Tortato
04/04/2014 15h27

As Verdades

Data de Lançamento: 30 de junho de 2022

As Verdades conta a história de um crime em um pequeno município baiano. É o primeiro caso de Josué, o delegado recém-chegado na cidade. A história é contada de pontos de vista diferentes, dos três personagens presentes no momento do crime: Cícero, o matador de aluguel; Francisca, a noiva do político e Vladmir, a vítima.

Minions 2: A Origem de Gru

Data de Lançamento: 30 de junho de 2022

Minions 2: A Origem de Gru é a continuação das aventuras dos Minions, e desta vez, eles ajudam um Gru ainda criança, descobrindo como ser vilão. Na década de 1970, Gru está crescendo no subúrbio. Fã de um grupo de supervilões conhecido como Vicious 6, Gru traça um plano para se tornar malvado o suficiente para se juntar a eles.

Stranger Things – Temporada 4, Parte 2

Data de Lançamento: 1 de julho de 2022

Situada no início dos anos 1980, Stranger Things se passa na cidade rural fictícia de Hawkins, Indiana. Como fachada, o laboratório da região realizava experimentos científicos para o Departamento de Energia Americano, quando na realidade, os pesquisadores ali investiram em experimentos com o paranormal e o sobrenatural, incluindo o uso de cobaias humanas. Não intencionalmente, eles criaram um portal para uma dimensão alternativa conhecida como Mundo Invertido, o que iria impactar a vida dos residentes da pequena cidade. Em 1983, quando Will Byers (Noah Schnapp), um menino de 12 anos, desaparece misteriosamente, o xerife Jim Hopper (David Harbour) inicia uma operação para encontrá-lo. Enquanto isso, Mike (Finn Wolfhard), Dustin (Gaten Matarazzo) e Lucas (Caleb McLaughlin), melhores amigos de Will, decidem procurá-lo por conta própria. Mas as investigações acabam levando o grupo em direção aos experimentos secretos do governo e a Eleven (Millie Bobby Brown), uma peculiar menina perdida na floresta. Assim como as crianças, a mãe Joyce Byers (Winona Ryder) está determinada e fará o impossível para rever o filho.

A Lista Criminal – Temporada 1

Data de Lançamento: 1 de julho de 2022

Baseado na obra de Jack Carr, A Lista Terminal acompanha o fuzileiro naval James Reece (Chris Pratt) depois que seu pelotão das Forças Especiais da Marinha (Navy SEALs) sofre uma embuscada durante uma missão de risco. Mesmo depois de voltar para casa e reencontrar a família, Reece não consegue tirar o evento da cabeça e continua se perguntando o que realmente aconteceu. Sentindo-se culpado pela morte dos companheiros, ele é atormentado pela memórias conflitantes que tem do incidente. Quando novas evidências surgem, Reece percebe que existem forças obscuras o perseguindo e colocando sua família em risco. Ele, então, se dá conta que está preso no meio de uma grande conspiração.

Pico da Neblina – Temporada 2

Data de Lançamento: 3 de julho de 2022

Nesta série original da HBO Latin America que se passa em um Brasil que aprovou a descriminalização da maconha, o jovem traficante Biriba enfrenta um dilema: permanecer no mundo do crime ou tentar a sorte na legalidade. Mas fugir da sua antiga vida não será tão fácil quanto parece.

Família Upshaw – Temporada 2

Data de Lançamento: 29 de junho

Como o próprio título já diz, Família Upshaw acompanha o cotidiano de um clã afro-americano que faz parte da classe trabalhadora e que vive no estado interiorano de Indiana. O patriarca é Bennie Upshaw (Mike Epps), um mecânico casado com Regina (Kim Fields). Eles têm duas filhas – Aaliyah (Khali Spraggins), de 13 anos, e Maya (Journey Christine), de 6 anos –, além de um filho já adulto, Bernard Jr. (Jermelle Simon), que nasceu quando eles estavam no ensino médio. A irmã mais velha de Regina, Lucretia (Wanda Sykes), vê Bennie como um inútil, principalmente porque ele teve um quarto filho, Kelvin (Diamond Lyons), com uma mulher diferente – e justamente no ano que Regina deu à luz Aaliyah. Mas, como marido e pai de quatro, Bennie faz tudo o que pode para defender a honra de sua família, enquanto cada um dos membros luta para dar certo na vida e superar os problemas que surgem diariamente.